View Single Post
  #14  
Old 27th August 2009, 20:46
VolvoDriver's Avatar
VolvoDriver VolvoDriver is offline
Закоренелый Барабанщик
Grande Молодец
 
Join Date: Jan 2007
Location: California
Posts: 1,687
VolvoDriver is on a distinguished road
Ответ: Re: Ваши любимые русские поговорки, и почему?:)

Quote:
Originally Posted by Jessica Rabbit View Post
Не бойся дороги, а бойся Волво.

Язык до Соломинки доведёт.

Волво добрая лошадка: всё свезёт.

Волво закоклячивает, да облобачивает. (бурлацкое)

Нее, про Волво - это не русские поговорки. Это, похоже, из фольклёра северных народов: поморов, чуди, бесермян, ну и, возможно, чухонцев. На руси поговорки про Мерс и Запор в основном. Например: "один Мерс хорошо, а два - лучше". Или: "Мерс и Запор настолько противоположны, что при столкновении аннигилируют". Или вот ментовская примета: "Остановил Запор - к потере денег".
Reply With Quote