транслит

[bgrot]

после двух-недельного пользования, транслит затрахал (http://www.translit.ru). De(transliterator затрахал еще раньше и еще быстрее.

есть ли приличные альтернативы?

[Vito]

Try On-Screen Keyboard that comes with Windows 2000.

Programs > Accessories > Accessibility > On-Screen Keyboard

Its not fast by any stretch of imagination, but reliable. Alternatively, you can type on actual keyboard and use on-screen version as a key reference.

[robot]

http://www.mashke.org/Conv/

[PaulGor]

Автор оригинала: bgrot
после двух-недельного пользования, транслит затрахал (http://www.translit.ru). De(transliterator затрахал еще раньше и еще быстрее.

есть ли приличные альтернативы?

Конечно, есть. Мы же общались уже... Забыл?

В отличие от прошлого века уже не надо никаких перекодировщиков из транслита или в транслит
(которые, естественно, часто ошибаются и вообще напрягают - приходится 'щ' 4-мя буквами писать, и вводить, мучаясь, перлы типа 'puteshestvuyuschij', а уж смешаный русско-английский текст вводить...)

http://www.mashke.org/Conv/ - из той же серии - устарел этот подход, не нужно сейчас шага ввода транслита и последующей конвертации. Опять же, смешаный русско-английский текст вводить там...

И уж совсем устарели утилиты, где надо мышкой щёлкать по букве, вводя текст буква-за-буквой - замучаешься! Так что
On-Screen Keyboard that comes with Windows 2000
тоже в настоящее время совершенно не нужна.


Сейчас JavaScript так развился, что можно получать кириллицу
точно так же, как на компьютере, где русская клавиатура установлена
(стандартная 'йцукенг' или фонетическая - 'A'-'А', 'О'-'О',...) -
нажал клавишу - получил русскую букву на экране; переключился на английский - вводишь английский.

Кстати, точно так же и транслит из кириллицы, если например, для SMS нужно (на моей странице есть такой режим - "В транслит").

Я штук 10 подобных программ посмотрел, прежде, чем свою сделать (в конце страницы описаны обычные недостатки и неудобства программ 'прошлого века').

Русская Виртуальная Клавиатура:

а) Её можно без выхода в Интернет использовать, поставив на свой компьютер (130кб):
http://www.freeware.ru/program_prog_id_4747.html

б) или пойти на мой сайт:
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/onscreen.htm

в) А если сидишь в Интернет-кафе и соответственно нет Закладок (Favorites, Bookmarks), то вот короткий адрес той же самой страницы:
http://kbd.da.ru


P.S. off-topic. По поводу старой дискуссии в форуме Знакомства об использовании транслита 'в живую' на форумах, и о том, прилично ли заставлять других 'ломать глаза' -
вот неплохое обсуждение, интересно было читать
(там надо спуститься ниже по странице, текст не сразу начинается):
http://xpoint.ru/archive/threads/51/10338.html

[Natka]

Автор оригинала: PaulGor


Конечно, есть....
I knew you would be back:D

[PaulGor]

Автор оригинала: Natka

I knew you would be back:D

Только потому что был конкретный вопрос про транслит :)

[Natka]

Автор оригинала: PaulGor


Только потому что был конкретный вопрос про транслит :) that's why I knew:D

[PaulGor]

Сделал короткий адрес для русской версии страницы Виртуальной Клавиатуры, обсуждаемой выше -
чтобы, желая поучаствовать в форуме, человек, будучи на работе или в Интернет-кафе, мог сразу в нужное место попасть и начать ввод текста:

RusKlava.da.ru (http://RusKlava.da.ru)
.

[katrusia]

Kakoi vy odnako umnyi...

Mozhet podskazhesh chto mne s delat' s moim Makom?
a) gde naiti Cyrilic foneticheskuyu klavu dlia Maka?
b) kogda ia pishu na barabane cherez svoi Mak cyrilic text, to baraban pokazyvaet kakuyu-to galimat'yu?
c) i naoborot, kogda ia kopiruyu s websitov cyrilic text v Word - text stanovitsia ne chitabel'nym?

[Бармалей]

Ustanovi Windows...

[baraban]

Автор оригинала: katrusia
Kakoi vy odnako umnyi...

Mozhet podskazhesh chto mne s delat' s moim Makom?
a) gde naiti Cyrilic foneticheskuyu klavu dlia Maka?
b) kogda ia pishu na barabane cherez svoi Mak cyrilic text, to baraban pokazyvaet kakuyu-to galimat'yu?
c) i naoborot, kogda ia kopiruyu s websitov cyrilic text v Word - text stanovitsia ne chitabel'nym?

Eto zavisit ot softa a ne operatsionki. Mozhet kto pomozhet bednoy devushke rusifitsirovat' Mak po-chelovecheski?

[darkie]

Автор оригинала: baraban


Eto zavisit ot softa a ne operatsionki. Mozhet kto pomozhet bednoy devushke rusifitsirovat' Mak po-chelovecheski?

yawn :o sure
http://aatseel.org/fonts/maccyrillic.html

[Гришка]

Автор оригинала: darkie


yawn :o sure
http://aatseel.org/fonts/maccyrillic.html


Дядя Саша вернулся !!! ну где ты проподалллл ?

[PaulGor]

Автор оригинала: katrusia
Kakoi vy odnako umnyi...

Mozhet podskazhesh chto mne s delat' s moim Makom?
a) gde naiti Cyrilic foneticheskuyu klavu dlia Maka?
...


Это Вы в ответ на моё сообщение о новостях на моей странице написали... То есть, Вы её попробовали и она не сработала?
Дело в том, что мне пользователи писали, что страница нормально работает (с Netscape/Mozilla) под системами, которых у меня лично нет -
Mac (OS X) и Linux (Redhat).

И там предлагается и стандартная раскладка и несколько фонетических.

Может, ещё раз зайдёте - RusKlava.da.ru (http://RusKlava.da.ru)?
.

Но, конечно, раз компьютер свой собственный, то лучше системную клавиатуру установить, пользуясь ссылкой, что darkie дал.
.

[Гришка]

Господин, Гор
есть вопрос: какой редактор нужен для того что бы самому подправить вашу клавиатуру, под мои личные нужды

Спасибо,

[PaulGor]

Автор оригинала: Гришка
Господин, Гор
есть вопрос: какой редактор нужен для того что бы самому подправить вашу клавиатуру, под мои личные нужды

Спасибо,

Любой, который русский текст показывает, хоть Notepad:

а) См. пункт 8 на страничке RusKlava.da.ru (http://RusKlava.da.ru) -
там написано, как сгрузить архив с файлами странички

б) в любом редакторе открыть файл CVT.js
в) Там все предлагаемые 10 раскладок - в виде 10-ти табличек с двумя колонками - "что нажимаешь" (например, 'L') и что получаешь (например, 'Л').
Найти нужную из 10-ти раскладок и поменять всё, что хочешь, в колонке "что получаешь"

После этого открыть файл screen_r.htm в браузере - будет работать Ваш вариант раскладки.
.

[Гришка]

Автор оригинала: PaulGor


Любой, который русский текст показывает, хоть Notepad:

а) См. пункт 8 на страничке RusKlava.da.ru (http://RusKlava.da.ru) -
там написано, как сгрузить архив с файлами странички

б) в любом редакторе открыть файл CVT.js
в) Там все предлагаемые 10 раскладок - в виде 10-ти табличек с двумя колонками - "что нажимаешь" (например, 'L') и что получаешь (например, 'Л').
Найти нужную из 10-ти раскладок и поменять всё, что хочешь, в колонке "что получаешь"

После этого открыть файл screen_r.htm в браузере - будет работать Ваш вариант раскладки.
.

Большое сенькс !:)

[PaulGor]

.
Упоминаемый выше короткий адрес (бесплатный) нового удобного средства 'борьбы с транслитом' RusKlava.da.ru перестал работать по вечерам :(

Вот всегда работающий адрес той же страницы "Русская Виртуальная Клавиатура":

...... Klava.RusWin.net (http://Klava.RusWin.net)

.

[zvizda]

я пользуюсь : http://www.germany.ru/cgi-bin/latkoi.cgi

функция "перекодировывать на лету" очень удобна :)

[PaulGor]

Автор оригинала: zvizda
я пользуюсь : http://www.germany.ru/cgi-bin/latkoi.cgi

функция "перекодировывать на лету" очень удобна :)

На самом деле он НЕ очень удобный, устарел, есть гораздо более удобные средства, например, известная страница Игоря Ильина http://translit.ru лишена следующих недостатков и неудобств (в режиме "на лету"), присущих упомянутому Вами сайту:

1) Переключение между русским и английским - мышкой.
замучаешься так смешанный текст вводить!

2) Есть потенциальная (они сделали список 'опасных' слов, но нет гарантии, что он полный) опасность получить неверный резуль-тат, так как:
а) 'щ' как 'sch' - слова типа 'schitayu' могут дать 'щитаю' (конкретно это слово у них как видно записано, но нет гарантии, что все такие слова записаны)
б) разрешено 'yu' как 'ю' - и слова типа 'vyuchil' могут дать "вючил"

======================

Но вообще-то и обсуждаемая страница, и translit.ru - для резко уменьшающейся аудитории (в связи с удешевелением компьютеров) - для тех, у кого своего компьютера нет.

Те, у кого свой компьютер есть, обычно не используют на нём все эти 'sch', и не вводят в отдельном окне ужастики типа
ya lyublyu zaschischayuschichsya

На своём компьютере они пишут кириллицей - сразу в том месте, где надо - в режиме системной клавиатуры:
одна клавиша : одна буква -
либо со стандартной (http://RusWin.net/std_ru.gif) раскладкой этой системной клавиатуры, либо заменив файл стандартной раскладки на файл фонетической (транслитерационной) (http://RusWin.net/yawert.gif), где 'А'-'А', 'B'-'Б',...,'L'-'Л',...
(причём этот файл легко модифицировать (http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/mod_r.htm), если хочется, например, 'Ж' на 'W' навесить).

Когда такой человек попадает на чужой компьютер - отпуск, командировка,..., то ему будет удобно и привычно на моей новой странице
Klava.RusWin.net (http://Klava.RusWin.net), так как там ввод - ТОЧНО как дома в MS Word, никакой разницы.

Вообще современные, удобные средства получения кириллицы, НЕ требующие 'жертв' со стороны привыкших к латинице (в том числе НЕ снижающие скорость ввода) описаны в моём обзоре, сделанном на основе нескольких десятков русскоязычных форумов в разных странах:

"Кириллица, а не транслит: как большинство 'наших' по всему миру это делает" (http://RusWin.net/zabugrom.htm)
.

[Natka]

goodness....

[PaulGor]

Автор оригинала: Natka
goodness....

Вот интересно - если бы никто не распространял информацию о новых вещах, то откуда бы люди узнавали о них?

Если бы Вадик Маслов в 1996-98 г.г. не давал информацию о своём сайте [http://www.siber.com/sib/russify/]"СовИнформБюро"[/url] в русскоязычных новстных конференциях, то мы бы и не узнали, что оказывается на обычном американском компьютере можно кириллицей писать, поставив фонетическую раскладку системной клавиатуры...

Раз (выше) человек приводит адрес устарешей страницы, намного менее удобной, чем translit.ru, то почему бы не дать знать об этом?
.

Или ты принципиально против распространения полезной информации - пусть, типа, при лучине сидят, зачем им знать, что электрическое освещение уже изобрели?
:)
.

[Bantik]

Автор оригинала: PaulGor


......., зачем им знать, что электрическое освещение уже изобрели?
.
Да тЫ шо?? :eek: :eek: :eek:

(кстати спасибо за транслит thingy!) :D

[Natka]

Автор оригинала: PaulGor


Вот интересно - если бы никто не распространял информацию о новых вещах, то откуда бы люди узнавали о них?

Если бы Вадик Маслов в 1996-98 г.г. не давал информацию о своём сайте [http://www.siber.com/sib/russify/]"СовИнформБюро"[/url] в русскоязычных новстных конференциях, то мы бы и не узнали, что оказывается на обычном американском компьютере можно кириллицей писать, поставив фонетическую раскладку системной клавиатуры...

Раз (выше) человек приводит адрес устарешей страницы, намного менее удобной, чем translit.ru, то почему бы не дать знать об этом?
.

Или ты принципиально против распространения полезной информации - пусть, типа, при лучине сидят, зачем им знать, что электрическое освещение уже изобрели?
:)
.



oh my.....