Date - и ваше отношение, или опыт по этому вопросу... [Archive] - Baraban.Com Russian America USA and Canada Forums

ФамилиЁ

13th February 2003, 00:04

Поговорим о date в его строго-формальном смысле. Лично я ни разу не был на date в его американском понимании. Мне почему-то всегда претило некое заранее обговрённое условие, что люди будут не просто общаться, а с осознанным потенциальным "амурным" интересом. Всё это для меня попахивает нафталином. Дома можно было просто выпить с человеком чашку кофе, не обговаривая заранее, is this a date, or is this not a date, and if we are not sure, should we go Dutch? Картонный ужас. Где спонтанность живого общения, где естественность развития событий??! А всё дурацкая протестантско-пуританская мораль. Короче, эти правила делают общение в Америке более структурированным и ...скучным. А я люблю гармонию и естественность.

Prikol

13th February 2003, 06:50

Автор оригинала: ФамилиЁ
Поговорим о date в его строго-формальном смысле. Лично я ни разу не был на date в его американском понимании. Мне почему-то всегда претило некое заранее обговрённое условие, что люди будут не просто общаться, а с осознанным потенциальным "амурным" интересом. Всё это для меня попахивает нафталином. Дома можно было просто выпить с человеком чашку кофе, не обговаривая заранее, is this a date, or is this not a date, and if we are not sure, should we go Dutch? Картонный ужас. Где спонтанность живого общения, где естественность развития событий??! А всё дурацкая протестантско-пуританская мораль. Короче, эти правила делают общение в Америке более структурированным и ...скучным. А я люблю гармонию и естественность. ----
Nu da- если ты сам обговариваешь сам что это дэйт... А зачем это говорить? Когда ты видишь девушку которая тебе нравится и ты приглашаешь ее в бар или куда там хочется и она говорит ОК то дальше уже Whatever you guys will make out of it...

Gregory

13th February 2003, 14:25

ФамилиЕ:

Я почитал, твои мысли по поводу дэйта..
Самое главное , на мой взгляд, это то: что за она ??? кто она..
если она Американка деловая.. тут будет пахнуть нафталином, а если вдруг она такая из себя спонтанная, духовная.. ангел короче говоря.. тогда все будет не так, и такой дэйт ты сапомнишь надолго...
Хотя.. как говорится такое тока в кино...

Roshel'

13th February 2003, 17:40

Protiv Date nichego ne imeyu, no slepie vot eto i est' nastoyaschiy Ughas fanerniy!! Priydet takoe chudu i ti glyaday na nego dumaesh' " Moghet stoit' emu priplatit', chto bi on zabil tvoy telefon? ":)

baraban

13th February 2003, 18:08

Chto zdelayesh kogda ti prava? A te kotoriye priyezzhayut iz daleka, to ih dazhe i poslat' ne udobno...

Roshel'

13th February 2003, 19:26

Zachem posilat'? Raz tak daleko priexali, pust' vstupayut v tvoe barabannoe obschestvo!

Gregory

13th February 2003, 19:47

Рошель !!!
не бывает не красивых женщин, а бывает мало водки !!!!

:D :D :D :D

Roshel'

13th February 2003, 19:53

Автор оригинала: Gregory
Рошель !!!
не бывает не красивых женщин, а бывает мало водки !!!!

:D :D :D :D
I chto ti predlogaesh' pit'?
Mne pit' nelzya...ya sebya budu neprilichno vesti togda, a eto neghelatel'no.

Gregory

13th February 2003, 19:56

тогда дома пей, бормотуху ????
Но вернемся к теме !!!!!!!!!!
Ты хочешь найти красавицу или женщину твоей жизни...????
или тебе дэйт, это только способ находки ейе одной секс-партнершиииии:D

Roshel'

13th February 2003, 20:29

I chego ghe ya xochu to?..trudniy vopros...

Gregory

14th February 2003, 13:32

Кстати ФамилиЕ !!!!!

Вот ты писал о спонтанности отношений, вместе выпить кофе..
А на самом деле, это же и есть дэйт, только в облегченной форме. Ты думаешь, что она такая наивная заити к тебе домой, и выпить кофе ??,, и "просто" поболтать, ээээ нет друг , ФАмилиЕ, здесь все гораздно серьезнее, чем кажется.... Конечно, может это и выглядит в твоих глазах, как Картонный-амурный ужас.. но !!! любовь или отношения, это же тоже в каком то смысле трезвый прощет или рассчет.... ты мне я тебе...

ФамилиЁ

15th February 2003, 17:56

Автор оригинала: Gregory
Кстати ФамилиЕ !!!!!

Вот ты писал о спонтанности отношений, вместе выпить кофе..
А на самом деле, это же и есть дэйт, только в облегченной форме. Ты думаешь, что она такая наивная заити к тебе домой, и выпить кофе ??,, и "просто" поболтать, ээээ нет друг , ФАмилиЕ, здесь все гораздно серьезнее, чем кажется.... Конечно, может это и выглядит в твоих глазах, как Картонный-амурный ужас.. но !!! любовь или отношения, это же тоже в каком то смысле трезвый прощет или рассчет.... ты мне я тебе...

Ужас как раз в том, что большинство людей именно так думают... :(
Почему я не родился 200 лет назад?..

Gregory

16th February 2003, 04:56

ФамилиЕ:
Сочувствую... что так получилось, и ты не родился в нужное время.. что поделаешь, жизнь диктует суровые законы...:D

ФамилиЁ

17th February 2003, 22:30

Автор оригинала: Gregory
ФамилиЕ:
Сочувствую... что так получилось, и ты не родился в нужное время.. что поделаешь, жизнь диктует суровые законы...:D

Законы не существуют сами по себе - их выдумывают люди. Я, лично, с такими законами не согласен, и не буду действовать согласно им. Я уверен, что я не один такой.

Kyndi

18th February 2003, 04:34

Please explain what is "The Date" means to you. I thought it was just a dinner. What is your unortodoxal idea of goimg out? Please, give us some ulternative ideas...

Prikol

18th February 2003, 09:23

Автор оригинала: Kyndi
Please explain what is "The Date" means to you. I thought it was just a dinner. What is your unortodoxal idea of goimg out? Please, give us some ulternative ideas...
------
Koгда я только приехал в США, один русский так снисходительно объяснял мне : "Дэйт- это по-ихнему свидание, но как правило с трахаловкой"...
Сорри лэдиес; это не я сказал, это все он...:sad:
:D

Gregory

18th February 2003, 10:01

Прикол !!!
Скажи мне плиз, сколько тот русский выпил, перед тем как тебе объяснил на пальцах, что такое дэйт по-американски...??

Natka

18th February 2003, 13:13

Автор оригинала: Prikol

------
Koгда я только приехал в США, один русский так снисходительно объяснял мне : "Дэйт- это по-ихнему свидание, но как правило с трахаловкой"...
Сорри лэдиес; это не я сказал, это все он...:sad:
:D
Bullsh@t!
Date ne obyazatel'no soprovozhdaetsya "traxalovkoy", no bez somneniya kakoy-to lyubovniy ottenok imeet

Gregory

18th February 2003, 13:46

Натка, я бы сказал "амурный оттенок" :D

ФамилиЁ

19th February 2003, 02:04

Автор оригинала: Kyndi
Please explain what is "The Date" means to you. I thought it was just a dinner. What is your unortodoxal idea of goimg out? Please, give us some ulternative ideas...

Your spelling/grammar amuses me (no offence). :)

There are no alternative ideas. Not for the moment. Not any longer. 'Em coquettish people are out of 'em ideas. 'Em r not shy, though.

Gregory

19th February 2003, 07:14

Фамилие.
Ты решил теперь лишние буквы выбрасывать, типа как у скандинавов wazzup, и грам-ошибки специально втавил, как у негров ... или это ответ товарищу, что повыше ?:D

Natka

19th February 2003, 07:56

Автор оригинала: ФамилиЁ

Your spelling/grammar amuses me (no offence). :)

There are no alternative ideas. Not for the moment. Not any longer. 'Em coquettish people are out of 'em ideas. 'Em r not shy, though.
agree.
Why'd you use English as long as it's easier to speak Russian?

Prosto xotyat povypendrivat'sya a na dele pozoryatsya:D

Prikol

19th February 2003, 11:29

ФамилиЁ

19th February 2003, 15:53

Автор оригинала: Natka

agree.
Why'd you use English as long as it's easier to speak Russian?

Prosto xotyat povypendrivat'sya a na dele pozoryatsya:D

На самом деле, ещё больший риск в том, что им уже проще по-английски!..

P.S. You cannot abbreviate "why'd you use... " even in highly colloquial English.

ФамилиЁ

19th February 2003, 15:56

Автор оригинала: Gregory
Фамилие.
Ты решил теперь лишние буквы выбрасывать, типа как у скандинавов wazzup, и грам-ошибки специально втавил, как у негров ... или это ответ товарищу, что повыше ?:D

Нет, дАрАгой, так просто говорят некоторые люди. :)
Типа, West Virginia reading test. Прочти вслух:

- MR DUCKS
- MR NO DUCKS!
- O S A R? SEE MR WINGS?
- MR DUCKS.

Gregory

19th February 2003, 17:22

ФамилиЕ

Прочитал, и нефига не врубился !!!:D
может объкурится надо ???? а ?????:D

Natka

19th February 2003, 17:49

Автор оригинала: Gregory
ФамилиЕ

Прочитал, и нефига не врубился !!!:D
может объкурится надо ???? а ?????:D
Ne pomeshalo by...:)

FamiliE! ty esche mne skazhi chto na segodnyashniy den' fraza "He don't give a sh#t" ili chto -to tipa "I don't know nothing" nepravil'no postroeny:D

Gregory

19th February 2003, 21:50

Натка, faceом об table короче....

Такое чувство, что каждый подделывает под себя этот несчастный английский, вставляя какие то злые буквы, бяки, и тд и тп. А другим сиди и распутывай, че он имел ввиду.
килл ем олл короче... мазафакасссссссс :D

ФамилиЁ

20th February 2003, 00:42

Автор оригинала: Natka

Ne pomeshalo by...:)

FamiliE! ty esche mne skazhi chto na segodnyashniy den' fraza "He don't give a sh#t" ili chto -to tipa "I don't know nothing" nepravil'no postroeny:D

Эти - правильно для "очень разговорной" речи. Предыдущая - нет. "d" = "would" после местоимений, н-р, "I'd" или "do", н-р, "d'you", но "why'd" как "why would" просто не существует.

ФамилиЁ

20th February 2003, 00:44

Автор оригинала: Gregory
Натка, faceом об table короче....

Такое чувство, что каждый подделывает под себя этот несчастный английский, вставляя какие то злые буквы, бяки, и тд и тп. А другим сиди и распутывай, че он имел ввиду.
килл ем олл короче... мазафакасссссссс :D

Гриня, ты ж в Америке недавно... You ain't got no nothing yet, as far as the feel for the colloquial English is concerned. :)

Но ты не расстраивайся - это просто. Гораздо сложнее говорить на хорошем и грамотном английском.

KaterinaSP

20th February 2003, 01:32

А что значит
Segui il tuo corso, e lascia dir le genti?

Natka

20th February 2003, 07:59

Автор оригинала: ФамилиЁ

Эти - правильно для "очень разговорной" речи. Предыдущая - нет. "d" = "would" после местоимений, н-р, "I'd" или "do", н-р, "d'you", но "why'd" как "why would" просто не существует.
to est' to, chto mne postoyanno moya xozyaika govorit: "Why would you do this to me?" - eto nedostatok ee amerikanskogo obrazovaniya chto li?

Ya v kurse chto "would" upotreblyaetsya s mestoimeniyami, noe to zhe byl vopros, a sledovatel'no obratniy poryadok slov. Xotya mozhno i pryamoy upotrebit':)

Gregory

20th February 2003, 09:38

Но ты не расстраивайся - это просто. Гораздо сложнее говорить на хорошем и грамотном английском.

ФамилиЕ ты прав.
Поэтому я хожу к частному учителю, который учит меня именно Английскому, а не Американ Инглиш.. мне же ведь еще в Англию надо, потом. А там не любят американский английский.......

ФамилиЁ

20th February 2003, 12:16

Автор оригинала: Natka

to est' to, chto mne postoyanno moya xozyaika govorit: "Why would you do this to me?" - eto nedostatok ee amerikanskogo obrazovaniya chto li?

Ya v kurse chto "would" upotreblyaetsya s mestoimeniyami, noe to zhe byl vopros, a sledovatel'no obratniy poryadok slov. Xotya mozhno i pryamoy upotrebit':)

Не, ну, неужели не понятно: "why would" - правильно, "why'd" - нет? :rolleyes:

ФамилиЁ

20th February 2003, 12:20

Автор оригинала: Gregory

ФамилиЕ ты прав.
Поэтому я хожу к частному учителю, который учит меня именно Английскому, а не Американ Инглиш.. мне же ведь еще в Англию надо, потом. А там не любят американский английский.......

Гриня, всё-то ты не так понимаешь... Тебя вполне поймут в Англии, если ты будешь говорить на грамотном американском английском. Главное - на грамотном. В Англии не любят американский английский?? Во-первых, смотря, кто; ов-вторых, у них полно зимствований из американского английского. Ты, н-р, знаешь, разницу в произношении "necessary" у американцев и англичан?